Η χρησιμότητα του λεξικού

 

Το παρόν λεξικό χρηματοδοτήθηκε από το Ίδρυμα Α. Γ. Λεβέντη και τη Μονή Κύκκου και επιχειρεί να περιγράψει και να συστηματοποιήσει την εσωτερική δομή των ουσιαστικών και επιθέτων της κυπριακής διαλέκτου, η οποία χρησιμοποιείται παράλληλα με τη κοινή νεοελληνική στην Κύπρο. Κατά συνέπεια, είναι ένα μορφολογικό λεξικό, μέσω του οποίου μοντελοποιείται η κλίση του ονόματος (ουσιαστικού & επιθέτου) της κυπριακής σε συγχρονικό επίπεδο. Η χρησιμότητα ενός τέτοιου λεξικού είναι αδιαμφισβήτητη, καθώς μπορεί να εξυπηρετήσει σημαντικά τη γλωσσολογική έρευνα, τη γλωσσική διδασκαλία καθώς και αυτοματοποιημένες εφαρμογές. 

Συγκεκριμένα, το ΚΟΜοΛεξ περιλαμβάνει περίπου 5000 ουσιαστικά και 2000 επίθετα της κυπριακής διαλέκτου. Κύριος στόχος μας κατά την επιλογή των λημμάτων ήταν η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συγχρονική αντιπροσώπευσή τους στη σημερινή κυπριακή γλωσσική πραγματικότητα. Συνεπώς, τόσο το ίδιο το λημματολόγιο όσο και η μορφολογική ανάλυση των ονομάτων διαφοροποιούνται από ανάλογες παρουσιάσεις στα υπάρχοντα λεξικά (ερμηνευτικά, ετυμολογικά και θησαυρούς). Ειδικότερα, το ΚΟΜοΛεξ:

   α) αποτελεί χρήσιμο εργαλείο στη γλωσσολογική έρευνα της κυπριακής διαλέκτου

   β) συμβάλλει σημαντικά στη διδασκαλία της διαλέκτου, βοηθώντας το διδάσκοντα σε μια συγκριτική παρουσίαση της          κλίσης των ονομάτων στη νεοελληνική και στην κυπριακή

   γ) αποτελεί δείκτη λεξικής συχνότητας, καθώς ανάμεσα από το πλήθος των κυπριακών ονομάτων επιλέχθηκαν εκείνα        που διαθέτουν αυξημένη συχνότητα χρήσης και

   δ) η ηλεκτρονική μορφή του το καθιστά σύγχρονο εργαλείο πολλαπλών αυτοματοποιημένων εφαρμογών.